Teneo Translations UK ist eine Übersetzungsagentur, die sich von anderen abhebt. Wir bieten alle branchenüblichen Sprachdienstleistungen an – Übersetzungen (über 150 verschiedene Sprachkombinationen), Korrekturlesen, Dolmetschen, Transkreation und Transkription – aber wir machen es besser. Wir sorgen dafür, dass alle Ihre Botschaften wirkungsvoll kommuniziert werden und verbürgen uns für die Übersetzungsergebnisse. Sie und Ihr Publikum werden jedes Mal mit unserer Arbeit zufrieden sein.

Wir sind nach dem neuen Qualitätssicherungssystem ISO 17100 akkreditiert, das speziell für die Übersetzungsindustrie entwickelt wurde. Deswegen liefern wir konstant hohe Qualität für all unsere Kunden, ganz gleich aus welcher Branche.

Bei Teneo wissen wir, dass die wichtigsten Personen im Übersetzungsprozess die Kunden sind und dass sie immer im Mittelpunkt stehen sollten. Daher sind all unsere Prozesse darauf ausgerichtet, genau zu verstehen, was mit der Übersetzung oder Transkreation erreicht werden soll. Erst wenn alle Fragen geklärt sind, wählen wir die am besten für Ihren Auftrag geeignete Person aus unserem ausgedehnten Netzwerk an Spezialisten aus.

Ein Alleinstellungsmerkmal von Teneo Translations ist die hohe Qualität unserer Sprachmittler. Weil unser Auswahlverfahren sehr strikt ist, können wir (und unsere Kunden) sicher sein, dass nur hochqualifizierte und erfahrene Personen an den Übersetzungen arbeiten. Unsere Sprachmittler werden nach den Kriterien der Norm ISO 17100 ausgewählt. Danach müssen sie mindestens eine der folgenden drei Voraussetzungen mitbringen:

• einen anerkannten Hochschulabschluss im Bereich der Übersetzungswissenschaften;
• eine gleichwertige Qualifikation in einem anderen Feld sowie mindestens zwei Jahre nachgewiesene Tätigkeit als professioneller Übersetzer;
• mindestens fünf Jahre dokumentierte Tätigkeit als professioneller Übersetzer.

Zusätzlich schauen wir auf vorhandenes Expertenwissen und filtern auch danach in unserer Datenbank. Daher können Sie sicher sein, dass auch branchenspezifische Terminologie akkurat übersetzt wird.